Ya casi estoy.
¡Al suelo! EXPLOSIÓN
El HMX-319 proviene de Porton Down, pero no me pudieron decir nada más.
Es clasificado, Lana.
Hay una sola campaña de bombardeos dirigido por un grupo, los cruzados.
Hay otro miembro de la célula. El fabricante de bombas.
Conocen los tiempos de llamada, cómo pensamos,
cómo nos movemos, todo.
Tiene que ser un hombre interno.
GRITOS
Jesucristo.
No puedo ignorar tu conducta. creo que deberías tomarte un permiso personal.
Creemos que tu hermano está involucrado con los cruzados.
Lo siento, señor, ¿estás seguro de que te refieres a mi Billy?
Mi compañero me pidió que le diera un poco de los muchachos un ascensor hacia abajo.
'Debe ser algún tipo de broma'
No son quienes crees que son.
Parece una bomba.
Voy a ir a Cranstead Fields, Billy.
Billy, estoy aquí.
Son unos tres minutos, ¿sí? ¡Tienes que sacarme del auto!
El temporizador, no significa nada.
Ponlo ahí como un truco, entonces abres la puerta.
Lana, por favor, no te vayas.
Tienes que confiar en mí. Escúchame, soy tu hermana.
¡Lana! ¡Lana, haz algo!
'El sospechoso está abriendo la puerta. Repetir.'
Billy!
Podría ser una idea para ti para mudarse aquí conmigo, ya sabes.
Entonces, ¿eso es lo que somos? ¿Compañeros?
Dímelo tú.
EL TELÉFONO SUENA
EL TELÉFONO SIGUE SONANDO
¿Todo bien?
Es un poco complicado.
Realmente no había estado recibiendo mucho respuesta de mis mensajes de texto,
así que pensé en venir y solo asegúrate de que estás bien.
Lo siento.
No.
Ven aquí.
Mira, ¿por qué no te buscamos? ¿algunas maletas empacadas?
Llévate a la mía, hacer que te mudes.
Significa que puedo cuidar de ti... correctamente.
Ahora no, Thom. No es el momento adecuado.
Está bien.
¿Tienes, eh, ¿escuchaste algo más sobre John?
No encontramos nada sobre él.
¿Qué?
Es que... Eso es imposible.
Hemos revisado Todo su historial de comunicaciones, Lana.
Está limpio.
Entonces debes buscar más. Debes estar perdiendo algo.
Me gusta...
No lo entiendo.
Bueno, mira, No podía quedarme mucho tiempo de todos modos,
así que probablemente debería volver.
Te daré un poco de espacio.
¿Estás bien?
No.
Ya sabes cómo es.
Sí.
Sé que muchos no lo hacemos hablo, pero...
..si quieres, aquí estoy.
O no. Estoy feliz sentado aquí.
Si Billy hubiera confiado en mí... habría estado bien.
¿Qué quieres decir?
Bueno, estábamos...
Estábamos cerca, y luego la vida se interpuso en el camino.
Mi trabajo se interpuso.
Pero sé que si todavía estuviéramos unidos, él me habría escuchado.
Sé que lo haría.
Todo depende de mí. Todo.
Sé cómo se siente, cargar con la culpa, ya sabes.
¿Recuerdas la primera vez ¿Te paraste frente a un dispositivo?
El puro terror.
Pero ahora, después de años y años de entrenamiento, nada.
Piloto automático. Sin nervios.
Pero solo somos nosotros, ¿verdad?
¿No era ese tu hermano? no confiaba en ti.
Él no habría sabido qué diablos estaba pasando.
Así que no te castigues por eso.
Eres una buena EXPO, y una gran persona,
y nadie podría haber hecho más.
¿Quién sabe?
Pero... gracias por decir eso.
Recuerdas a Nut.
Guau.
Bueno, era una gran persona.
Sí, lo era.
Eso es probablemente lo mejor alguien me ha dicho alguna vez.
No hay muchos cumplidos de dónde vengo.
Sabes, realmente creo Tenemos un montón de cosas en común.
Cosas por las que hemos pasado y sal por el otro lado.
Realmente siento que me entiendes.
No sé si me entiendo.
Te entiendo.
ELLA SUSPIRA Estoy hecho polvo.
¿Ir a la cabeza?
Sí, por supuesto.
¿Qué te apetece hacer? Podría ver una película o algo.
¿Qué es lo que dicen los niños? "Netflix y relajarse"?
Sí, creo que, um, solo voy a ir y estar solo un rato,
si te parece bien.
Sí, por supuesto.
SONIDO DE SIRENAS
MÚSICA: 'Algo en tus ojos' por Ed Case con Shelley Nelson
Qué corazón rompes
Para sostener
Aún puede ganar la carrera
En tus ojos. ♪
ELLA AULLA
LLORANDO
Gracias por esto, Lana. Sé que no puede ser fácil.
Quiero ayudar, señora.
Lo primero que hay que decir es que nuestros hallazgos iniciales
señalar que Billy no se dio cuenta del complot Farringdon VBIED.
Una placa de presión fue manipulado debajo de su asiento,
se puso a armar la puerta cuando se levantó.
Las acciones de Billy al alejarse de Farringdon ayudó a salvar muchas vidas.
Hemos estado estableciendo un cronograma de los movimientos de Billy
en los días previos al incidente,
utilizando el historial de comunicaciones y las entrevistas.
Geolocalizamos a Billy a una dirección en Streatham,
registrado a nombre de Thomas Marshall.
Sí. Tommy era, ejem, un antiguo compañero de Billy.
Creemos que Billy se quedó con Tommy hasta la mañana
de la manifestación antifascista,
y luego tomar el transporte público a una dirección en Brixton,
gastando aproximadamente una hora allí
antes de dirigirse al norte en su coche.
Aquí es cuando tropezó la cámara ANPR.
A partir de entonces, tenemos sus movimientos.
Llamamos a tu teléfono móvil a las 11:41,
y estuviste en el salón de billar de O'Hara. No dijiste con quién estabas.
Solo algunos compañeros. Eh, Danny y Mike.
Billy había sido acusado con agresión con agravante racial.
Estaba pendiente para ser juzgado el próximo mes.
¿Había mostrado previamente ¿Alguna inclinación de extrema derecha?
No. Er, no así.
Era... era fácil de guiar.
Ingenuo.
Billy alguna vez mencionó ¿Alguien llamado Frank?
No.
Descubrimos varios mensajes enviado entre Billy
y un individuo llamado Frank en el transcurso de la última semana
en un servicio de mensajería cifrada.
Y de la naturaleza de ellos, Creemos que Frank está conectado con,
o un miembro de los cruzados.
Lo acicalaron.
Cuando el análisis forense estaban procesando el piso de Billy,
encontraron coincidencias de ADN una persona en nuestro sistema.
Franco Adrian Welsh. Nacido en Dagenham, 7 de junio de 1978.
Cumplió condena por robo a mano armada.
Liberado de prisión hace tres años.
Él es un ex miembro de bandera inglesa.
Creemos él estaba entre esos miembros
expulsado por Agatha Jack.
Hemos establecido una conexión entre él y Nic Roberts.
A fines de 2019, Welsh y Roberts ambos asistieron
el mismo grupo de rehabilitación.
Welsh estaba en el Ejército Territorial entre 2005 y 2014.
Su historial muestra entrenamiento en explosivos.
Así que encaja en el perfil
del fabricante de bombas que hemos estado buscando.
Estamos de acuerdo. Este es el hombre que buscamos.
¿Señora?
Señora. ¿Puedo tener una palabra, por favor?
Necesito volver al trabajo. Yo lo necesito y tú lo necesitas.
Lana, has estado expuesta hasta un trauma extremo.
A pesar de mi preocupación por su bienestar,
nuestros protocolos requieren un período determinado fuera del servicio activo.
Sí, lo entiendo, pero esto no el momento de ser una EXPO menos.
Y sin tocar mi propia trompeta,
me trajiste como mayor por una razón.
No se trata de tu nivel de experiencia, Lana.
Después de todo lo que has pasado,
tenemos que darte todo el apoyo que podamos.
Estoy listo.
Y me equivoqué con John,
pero necesito hacer todo lo que pueda para conseguir a Frank Welsh.
Me gustaría informes diarios después de cada trabajo al que te envían,
y necesitará asistencia continua de salud ocupacional.
No es que no tengamos la máxima fe en su capacidad,
es que tenemos un deber de cuidado hacia usted.
Entendido. Lo que sea necesario.
Um, antes de comenzar, hay un breve cuestionario para completar.
Es una práctica habitual para todos los pacientes nuevos.
Salud.
Ya veo, en el expediente de su caso, que has estado en servicio activo
desde que dejaste la escuela.
Durante los últimos cinco años, con la policía metropolitana,
y antes de eso, el Ejército.
Eh, sí. Serví dos turnos en Afganistán, en EOD.
Gracias. Gracias.
Veo que marcó "no" a todas las preguntas.
Sí.
Mmm.
Tendrás que confiar en mí.
Tendrás que ser honesto sobre cómo te sientes.
¿Hablan de cosas? o compartir sentimientos
¿con tus amigos o colegas?
No realmente, no. Estamos enfocados en el trabajo, y no...
..hablando de nuestros sentimientos.
Cuando no estás en el trabajo, ¿Es difícil apagarlo?
Sí, puede ser.
Mmm.
Lo cual puede ser difícil para...
..la gente que me rodea,
um, mi compañero.
Tuerca solía decir eso, um, EOD significa Cada uno divorciado...
... lo cual no está lejos de la verdad.
Entonces, ¿cómo te sientes en este momento?
Mi trabajo es mantener a las personas seguras...
..y no he podido.
Sí.
Había un...
..caballero llamado Ali Hussein, quien fue padre y esposo.
Solo...
... no se pudo acceder al dispositivo en el tiempo.
Mi hermano...
..y, um, Nut, mi...
..número uno, mi amigo.
¿Y cómo se siente? ¿llevar esa responsabilidad?
No sé cómo responder a eso.
Así es como llegamos a identificarlo.
Rastreando a Frank Welsh es nuestra prioridad número uno.
Olvídate de lo que está pasando en sus vidas.
Esto es lo único deberías estar pensando.
Quiero autos de unidad afuera todas sus direcciones conocidas.
Quiero a sus amigos y familiares entrevistado.
Alguien sabe algo. Vamos a empezar.
Quiero resultados hoy. Señor. Señor.
Hola. Hola.
Um, bueno, parece que la persecución está en pleno apogeo.
¿Estás bien? ¿Puedo ayudar en algo?
Sí. Mmm...
¿Tienes un minuto?
Es solo que dijiste que habías estado jugando al billar con Danny y Mike.
Mmm...
Es que lo sé, del registro de servicio...
..ambos estaban en la sede en ese momento.
Entonces...
..No entiendo.
Sí, estaba con otra persona.
Entonces, ¿qué significa eso? ¿Eso significa, eh...?
¿Eso significa que se acabó entre nosotros?
No sé.
Debería volver.
Maldito infierno.
'Aquí estamos, a un día de distancia de la elección parcial,
'y Agatha Jack y la bandera inglesa
'todavía no lo he hecho produjo una política clara.
'¿Están tomando ¿Sus seguidores por sentado?
'¿O es el llamado alianza progresista
'¿Eso te está haciendo hervir la sangre?' ¿Todo bien?
'Dinos lo que piensas.
'Únete a mí, Simon Shenley, después de las últimas noticias de viajes.'
Este tipo es tan parcial.
Aquí, ¿Por qué estamos escuchando esto?
Qué pasó a ese viejo canal de papá-rock,
¿qué es lo que estábamos escuchando? ¿Papá rockero?
APLAUSOS
Gracias, chicos.
Bienvenido al programa, una edición especial
viniendo de la Universidad del Sur de Londres.
Estamos aquí para discutir las próximas elecciones parciales.
Elecciones parciales en escaños marginales son siempre una gran noticia,
pero este es particularmente significativo,
llegando en un momento en que Londres se enfrenta a un nivel de amenaza crítico.
Entonces, ¿quién tiene más probabilidades de ganar?
Discutiremos eso, así como la alianza progresista
entre los candidatos de izquierda.
'Si solo estás afinando en esta historia,
'Es un trato que se ha llegado
'entre los demócratas liberales, los verdes y mano de obra
'en un intento de canalizar a los votantes...'
Hola. ¿Está bien, extraño? ¿Está bien?
Baja eso, Danny. Con mucho gusto.
Bien, escucha. He sido informado por HQ.
Tenemos un nombre para el bombardero. Es Frank Welsh.
Ahora, él es una mierda retorcida. No le importa a quién golpea,
ya sea policía o civiles.
Sabemos que le gustan las secundarias, así que debemos tener cuidado con eso.
También sabemos que le gusta un interruptor de inclinación, así que ni lo pienses
mover cualquier cosa hasta que ha sido borrado.
Está tratando de tener un poco de diversión con la EXPO,
entrar en nuestras cabezas, esperando a que cometamos un error.
Obra de trabajo.
Sí. Entonces, los necesito a todos para estar en la cima de tu juego.
No voy a perder a nadie más.
Amigo. Lo siento mucho.
Es bueno verte de regreso.
Que el dispositivo ¿de Cranstead Fields?
Sí.
Me las arreglé para construir esta reconstrucción.
El temporizador definitivamente era una tontería. Lo siento mucho.
Oh, antes de que me olvide.
He querido darte esto.
Unidad Forense Dos los embolsaron en Westhaven,
pero no los procesó.
Ya sabes cómo se pone después de un gran barrido.
Perdido en el casillero de evidencia.
Tijeras de nuez.
Gracias.
Mira, yo, eh...
Verifiqué dos veces con Porton Down sobre el HMX que encontramos.
Un chico me debe un favor en el laboratorio.
Pudo copiar a través
los datos del archivo asociado con el lote.
Porton Down han dicho los archivos en HMX-319 están clasificados,
pero mira esto.
No sé lo que me estás mostrando. No hay nada allí. Está vacío.
Solo números. 661142.
Sí, exactamente. Eso es todo. Eso era todo lo que había en el archivo.
Se ha limpiado. Quizás...
Quizás este es un protocolo estándar para administrar archivos históricos confidenciales.
Yo... no lo sé.
Desde el código de exportación, Sé que fue producido por licencia
en Afganistán, si te sirve de ayuda.
Entonces, esto es limpieza de rutina o...
Están tratando de cubrir sus huellas.
EL TELÉFONO SUENA
Di Desai.
Recibido.
Alerta de seguridad en la Universidad del Sur de Londres.
Mierda.
SONIDO DE SIRENA
'Evacuación en curso en la Universidad del Sur de Londres.
'Se ha encontrado un paquete sospechoso durante la transmisión
'de un programa de entrevistas de radio. Todas las unidades a la universidad.'
EXPO Dos, recibido.
A las 14:05 un miembro del equipo de seguridad
notó un artículo sospechoso, que estaba escondido entre
el equipo de grabación traído en para transmisión.
Revisaron su circuito cerrado de televisión
y se puede ver un hombre equipo en movimiento,
que no es parte de su personal.
Así que revisamos todas las identificaciones que se mostraron en la entrada
y se nos ocurrió este falso.
Es galés.
El panel del programa de entrevistas se ha ido a un lugar seguro
en caso de que lo fueran su objetivo previsto.
Hemos bloqueado todos los caminos dentro de un radio de una milla,
pero podría estar cerca y podría estar armado.
Mantengamos los ojos abiertos. ¿Está bien?
Entendido.
Está bien, escucha.
Frank Welsh está confirmado como tema de interés.
Todos han sido informados sobre su apariencia.
Asegure sus posiciones.
Sí, señor.
Trojan Four One, en posición.
Trojan Five Four, en posición.
Yo. ¿Todo bien?
Sí.
Bien, mantén los ojos bien abiertos mientras estamos adentro.
Será silencio de radio mientras estemos allí.
Está bien.
Juan, estás conmigo.
Está bien. ¿Quieres que tome tu mano?
¿Te muestra cómo hacerlo correctamente?
Dame el chaleco.
CLAMOR, SIRENAS
Lana. Sí.
¿Estás bien? Sí.
Tienes esto. ¿Está bien? Tráelo. ¿Está bien?
Saludos. Juan, vámonos.
'Me estabas hablando de cómo luchas contra las ganas de correr'.
Lo hago personal.
'Lo que nos asusta es lo desconocido,
'así que tienes que intentar conseguir dentro de la cabeza del bombardero.
'Por qué han puesto ¿ese dispositivo allí?
'¿Están jugando juegos mentales?
'¿Así es como se ve? ¿o hay algo más complejo?
'Ahí es donde está mi enfoque, así es como elimino el miedo.'
El dispositivo está más adelante.
Sí, lo sé.
Bueno, vamos, entonces.
'Soy yo y el dispositivo.
'Yo y el bombardero.'
Yo contra él.
PITIDO
EL BIP SE ACELERA
¿Está bien, Wash? Sí, solo dame un minuto.
Yo, er... He querido decir, Lavar.
Siento lo de tu Billy. Era un buen chico.
¿Qué diablos? Ahora no, ¿sí, John?
No puedo decir nada, ¿verdad? ¿Sin que me muerdas la cabeza?
Central Seven Four, mantener a toda la multitud atrás.
Repetir, todos retroceden.
¿Alguna imagen del sospechoso?
Trojan One, negativo.
Trojan Three Six, negativo aquí también.
Aquí, compañero.
Ta.
No está envenenado.
Bien, tenemos un teléfono móvil y un temporizador, pero solo está parpadeando.
Sí, temporizador de señuelo. Detonación remota.
Como dices, a este hijo de puta le gusta meterse con nosotros.
No hay prisa, Wash.
Sí, tenemos todo el día, ¿no? Bien, regresa.
Trojan Five Four. Todavía no hay obs. en galés.
Mierda. Dos teléfonos. Uno para preparar, uno para activar.
Bien, puedes ir y hablar ¿a DI Youngblood?
Dígale que tenga cuidado para cualquier sospechoso
que podría estar llevando dos teléfonos móviles.
No.
Ve tú. Me quedaré.
No, ve tú. voy a configurar el puerco para desbaratar.
EXPO Siete. Hemos localizado artefactos explosivos improvisados, un dispositivo de inicio de teléfono móvil.
Dos móviles conectados, uno a prime, uno para activar.
Central Seven Four, recibido.
Está bien, mira a cualquiera con dos teléfonos móviles.
Todos tienen su maldito teléfono fuera.
Maldita sea.
Espera.
Trojan Five Four, Tengo una imagen de un sospechoso.
Lleva dos teléfonos móviles.
EL TELÉFONO SUENA Mierda.
El dispositivo está armado.
EL TELÉFONO SIGUE SONANDO
Pigstick está en su lugar, pero tengo que completa el circuito.
Bien, me encargaré. Sí, ve, ve, ve.
EXPO Siete. El dispositivo está armado. Repita, el dispositivo está armado.
¿Dónde estás?
Te tengo. Troyano cinco cuatro, tengo una buena imagen visual del sospechoso.
'Él está mirando el edificio, dos teléfonos en juego.'
Trojan One, recibido. ¿Es galés?
Trojan Five Four, Identificación positiva de Frank Welsh.
Estoy tomando la foto.
Trojan Five Four, sospechoso caído.
Trojan One recibido. Se requiere EMT.
Trojan One a EXPO Seven.
Hemos derrotado a Frank Welsh.
Llevaba dos teléfonos. Ahora inactivo.
EXPO Siete, recibido.
Lavar. Sí. El sospechoso está caído.
¿Es galés? Ellos creen que sí.
Está bien, bien. Voy a interrumpir en cualquier momento.
Correcto. Se acabó toda la presión.
EXPO Seven, estamos a punto de interrumpir.
PINGS DEL TELÉFONO
EL TELÉFONO SUENA
¡Mierda!
¡Tapa dura!
¡Agáchate! ¡Cubrios!
¡Vamos! ¡Vamos, vamos!
GRITO
Tenemos informes de testigos oculares de John Hudson
huyendo de la escena segundos antes de la explosión.
Confirmación de datos móviles que usó su móvil
en los segundos anteriores al dispositivo en la Universidad del Sur de Londres
fue activado.
Frank Welsh fue quien llamó al primer teléfono.
Cuando lo mataron, Hudson se hizo cargo.
En la última hora, hemos podido para hacer una coincidencia positiva
entre su teléfono y el teléfono activador en el dispositivo.
Ya hemos establecido que el explosivo utilizado
en el ataque a la universidad era la misma mezcla
como el del dispositivo en Westhaven, Amburiq y los Cinco Robles.
Se ha descubierto más explosivo
en una propiedad perteneciente a John Hudson.
Está en análisis.
'Del Servicio de Seguridad punto de vista,
'John Hudson no es un nombre nos hemos encontrado anteriormente.
'¿Había estado bajo investigación?'
Juan Hudson había estado bajo vigilancia,
y se ajusta a nuestro perfil de trabajo.
Sin embargo, hasta ahora, teníamos no hay evidencia de su participación.
Está bien. Ahora tenemos un potencial sospechoso de rastrear. Juan Hudson.
Miembro del equipo Met EXPO, un veterano militar altamente capacitado.
Es imperativo que ubiquemos y detenerlo lo antes posible.
Está bien, todos. Manos a la obra.
¿Qué haces aquí?
Eh, la última vez que te vi, la forma en que dejamos las cosas,
Estaba fuera de servicio asumiendo que volverías conmigo
o iría al tuyo. No quiero que pienses eso.
No estoy tratando de presionarte.
No pensé eso.
Honestamente, está bien.
Mira, acabo de volver para recoger algunas cosas.
Tengo que volver al trabajo.
Sé que estás tan acostumbrado a hacerlo
todas las cosas difíciles de la vida por ti mismo. Lo entiendo.
Pero puedo ayudar.
Somos iguales. Solo tienes que dejarme entrar.
Siento, por primera vez,
He conocido a alguien quien puede darle sentido a mi vida,
y quiero que me des la oportunidad hacer lo mismo por ti.
Es muy amable, Karl. Honestamente, realmente lo aprecio.
Es solo mi cabeza está en toda la tienda en este momento.
Sí.
Sé que estás pasando por mucho, pero solo quería decir mi parte.
Gracias.
Hasta luego. Nos vemos.
Hola. Hola.
La casa de John Hudson. Embolsado y etiquetado.
Simplemente no entiendo cómo una EXPO podría hacer esto.
Todos sabemos el daño que causan los IED, las vidas que se pierden.
Todo el propósito de nuestro trabajo, de nuestra existencia,
es evitar que esto suceda. ¿Cómo se voltea la cabeza de alguien?
Incluso me mintió en la cara sobre Billy, sobre estar arrepentido,
sobre Billy. Lo sé, Wash, yo...
Sí, gracias.
DI Youngblood, yo estaba, um... Estaba a punto de explicárselo a Wash
que el explosivo químico Encontrado en casa de John Hudson
era una coincidencia exacta del HMX-319
que se usó en los dispositivos Crusader.
También, a pesar del funcionamiento del dispositivo,
algunas partes pude para estudiar a fondo y encontré esto
en el interior del dispositivo.
Sí, 1-9-1-2.
Viste algo similar ¿escrito en la pared de Westhaven?
Sí.
Es un mensaje. Alguien lo está intentando para decirnos algo.
¿Esta es la A-Z que usó?
Sí. Tengo un escaneo en alguna parte.
Mira, Lana, um, sobre John.
Lamento haber dudado de ti.
No. No tanto como soy que tenía razón.
Estas son todas las páginas que él escribió, tomó notas, etc.
Sinagogas, mezquitas, pubs gay.
Pub Five Oaks, Mezquita Amburiq.
Fue minucioso.
En la página de la Mezquita Amburiq, hay algo más marcado.
No había visto eso antes.
Hola. Er, sí, necesito una verificación de antecedentes en una dirección.
Caredale Road, SE1.
No reconozco eso. Suena residencial.
Está bien, escúchame. Póngase en contacto con el candidato laborista
y su seguridad. Diles que estamos en camino.
Es la alianza progresista sede de la campaña.
¿Señorita Campbell-Khan? ¿Qué está pasando?
Hemos tenido inteligencia de un posible ataque.
Solo tenemos que asegurarnos la oficina es segura.
Um, ¿alguien sabría ¿tu horario?
Claro, publico actualizaciones periódicas en las redes sociales.
Quiero decir, eso es la mitad del trabajo en estos días.
Sí, no, entiendo. Um, si tan solo pudieras...
Es solo una medida de seguridad. Será temporal. Gracias.
Gracias. Muchas gracias. Gracias.
Lana.
Hemos estado revisando las placas en todos los vehículos
para asegurarse de que estén registrados a residentes o visitantes,
y nos han alertado de uno que parece ser
una infracción de estacionamiento a largo plazo. Ven, sígueme.
Hemos limpiado el resto de la calle. Agradable.
CHAT DE RADIO DE LA POLICÍA
Disculpe, ¿de quién es ese auto? ¿Sabes de quién es este coche?
Oficial, me haré cargo desde aquí.
Tienes que quitarte eso y déjalo.
Soy un contratista del consejo. Quítatelo y déjalo.
¿Tienes alguna identificación?
Vamos.
Aléjate. ¿Qué está pasando?
Aléjese, por favor, señor.
¿Qué está pasando? No hay logotipo del consejo en esta abrazadera.
Eh, está bien, lo comprobaré. ¿Te pusiste esta abrazadera? No.
¿Con quién hablaste? Alguien del consejo.
¿Alguien que conozcas? No.
Oye, necesito revisar para ver si el ayuntamiento ordenara la retirada del coche
en Caredale Road. Aléjese del vehículo, señor.
¿Qué está haciendo?
¿Puede alejarse del vehículo? por favor.
Caredale, Charlie, Alfa, Romeo, Eco. Sí.
Señor, por favor, muévase. Te he preguntado. Por favor. Gracias.
Oficial, Por favor acompañe a este conductor.
Hay una cubierta de gas abierta debajo del maletero.
También necesito verificar en cualquier obra de gas en el área.
El consejo no ordenó cualquier retiro de automóvil.
No sujetó el auto. Correcto, quieren mover este auto.
Esto es una trampa. Mierda.
Central Seven Four a todas las unidades.
Tenemos que evacuar inmediatamente la zona
y establecer un cordón de 100 metros alrededor de un presunto VBIED
en Caredale Road.
Control recibido, Central Siete Cuatro.
SONIDO DE SIRENA
¿Estás bien? Sí.
¿Enviamos el robot?
No. Juan sabrá que vamos a abrir el maletero. Ta.
¿Qué pasa con el cable óptico? Sí, buena idea.
Genial. Vamos a vestirnos, entonces.
¿Estamos bien? Sí, bien.
Sí. Lentamente lo hace. Sí.
Es un interruptor de inclinación.
Sí. Quería que remolcáramos el auto para levantar la inclinación.
Sigue dando vueltas.
Intento ver a qué está conectado.
Tonterías. Es un EFP. Mierda.
Danny nos contó sobre el dispositivo.
Es un EFP - un proyectil formado explosivamente.
Sí, no hay trabajos de gas programados. Entonces, ¿qué estás pensando?
Bueno, hay un interruptor de inclinación adjunto,
así que cuando se levanta el coche a la rampa,
activa la carga - en este caso,
es uno que dispara un proyectil.
Es lo suficientemente fuerte para pasar directamente por el maletero
y dentro de las tuberías de gas. Así que es una bomba de gas.
Hudson está tratando de crear ¿una explosión subterránea?
No, porque eso no es posible. El gas necesita oxígeno
para convertirse en una explosión.
Hay un plan más complejo en su lugar.
Bueno, el personal de la sede de la campaña,
les dijeron que las tuberías de gas eran defectuosos,
lleno de agua y suciedad. Señor, hemos estado de puerta en puerta.
La mayoría de los residentes de esta calle he tenido un ingeniero de gas adentro,
cambiando el medidor.
Bien, está bien, entonces este va a ser John.
¿Por qué ha estado en todas las casas, cambiar los medidores?
Eh, Central Ocho Cinco a Control.
Tenemos que evacuar todas las carreteras rodeando Caredale Road.
Ampliar el cordón a 500 metros. Por favor organice una evacuación de bronce.
Podría afectar a miles de residentes.
Supervisaré la evacuación. Llamaré a Hamilton
para decirle a la junta de gas para cerrar el gas.
Necesito soporte de EXPO.
Necesito entrar a todos estos edificios
y revisa los medidores de gas.
Yo empezaré con la sede de la campaña.
Bien.
Vamos.
Mierda.
Interruptor de inclinación.
Mierda.
Va a soltar el gas.
Esta es EXPO Dos.
Parece que está tendido una explosión de gas
en todos los edificios de la calle. Necesito soporte de EXPO ahora.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com